这种配备保护气进出口的淬火盒适于保护气氛下的热处理操作。配气盒可用于较大的工件。我们的技术中心乐意为您执行各项试验性操作。N 61/H型以下的窑炉，其炉门向下开启，气体供应管从炉门上缘引出，反之，炉门向上开启的大型窑炉则从炉门下缘引出。 通过保护气管道，配气盒内可充入各种保护气如氩气、氮气或合成气95/5等。95 %的氮气和5 %的氢气是最好的组合。配气系统有手动和自动之分。有关可以使用的保护气和手动或自动配气系统的说明请参见第15至16页。 在装入工件后，配气盒必须严密封闭并在炉外进行预冲洗。然后，将配气盒放入预热过的窑炉。气体使用量可以降低至作业冲洗量。加热结束后，将配气盒移出炉外，然后从盒内取出工件，并将其放入淬火介质。对多数钢件而言，短暂的空气接触不会导致表面氧化。我们建议您用扎线（见第22页）来捆绑工件，以方便夹钳（见第22页）抓取。 盒内的温度测量可通过K型热电偶进行，并与数字化显示器或温度记录仪相连（见第16页）。 配气盒可以在封闭状态下放在冷却台（见第20页）上冷却。必须注意，这种情况下应提高保护气流量。

• 最高温度1100 °C
• 配气盒带盒盖，保护气进出管经由炉门上缘和密封件引出。气体接口包含带3/8英寸管接头的快速离合件
• 盒盖由陶瓷纤维密封，亦可使用其他陶瓷类隔离材料
• 自N 81起气体管道经由炉门下缘引出
• N 17/HR以下供货范围包括操作叉
• 耐热314合金 (AISI)/(DIN 材料编号 1.4841)
• K型工件热电偶

额外配置

• 自N 31/H起，推荐使用装料车（见第30页）
• 数字化温度显示器（见第16页）
• 配气系统（见第15页）